Powered by Invision Power Board


  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Рачасап
Шаку
Отправлено: Мар 28 2019, 15:13
Quote Post


Главный администратор лингвофил-форума
***

Группа: Лингво-админ
Сообщений: 51
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 1
Регистрация: 1-Май 18

Статус: Offline

Репутация: нет




Королевский язык «Рачасап» — это язык придворного этикета, на котором говорят высокопоставленные особы королевского двора, обращаясь к членам королевской семьи.

Именно «Рачасап» используется во время официальных протокольных и государственных церемоний. При обращении к королевской чете, королевским детям, внукам и правнукам аристократы, называя себя в первом лице, говорят: «Я, кто не более, чем прах у Ваших ног». Эта в высшей степени почтительная форма обращения не распространяется на королевских потомков в пятом и последующих поколениях.

В королевском языке используются специальные слова, которыми называют голову, руки, ноги королевских особ. Приблизительной, но далеко не в полной мере отражающей всю степень величия и почтительности, может служить аналогия русских слов: «лицо» — «лучезарный лик», «глаза» — «прекрасные очи», «ноги» — «лотосоподобные стопы».

Большинство слов королевского языка имеют кхмерские и пали-санскритские корни. Придворный язык, который также как придворный этикет и система рангов, сформировался в XIV в. практически остается неподвластным изменениям времени.

Источник
PMEmail PosterUsers Website
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll


 


Текстовая версия